문서 작성 규칙과 보조 매체

이 위키는 ASD-STE100의 명확한 작성 원칙을 사용한다. 한국어 문서에는 짧은 문장과 일관된 용어를 적용한다. 공식 영어 표준의 준수 인증과 구분한다. 사용자의 작성 요청은 R24에 보존했다.

ASD-STE100은 영어 작성 규칙과 통제 어휘를 사용한다. 공식 소개 페이지는 Issue 9의 발행일을 2025-01-15로 표시한다. S128, 공식 표준 회수 상태.

문장과 용어

한 문장에 한 가지 내용을 쓴다.
점검 지시는 한 단계에 한 가지 작업을 쓴다.
조건을 먼저 쓴다. 다음 문장에 결과나 작업을 쓴다.
작업자와 측정 대상을 명확하게 쓴다.
같은 부품에는 같은 이름을 사용한다.
전문 용어에는 원어를 괄호로 병기한다. 장문의 절차 제목·측정점 표·판정에도 반복한다. 첫 등장이나 용어표에만 쓰는 것으로 끝내지 않는다.
숫자에는 단위와 측정 조건을 붙인다.
한 문단에는 하나의 주제를 쓴다.

공식 표준의 작성 관련 절을 확인했다. 능동 표현은 규칙3.6이다. 절차 문장은 규칙5.1–5.4다. S129 PDF p.71·p.87–90.

사용 용어	의미
스타터 어셈블리(Starter assembly)	모터·솔레노이드·피니언을 포함한 스타터
단자 50(터미널 50, Terminal 50)	스타터 솔레노이드의 시동 명령 단자
양극 주전원(B+)	스타터의 배터리 양극 주전원
접지(그라운드, Ground)	스타터 몸체·엔진에서 배터리 음극으로 돌아가는 경로
전압강하(Voltage drop)	전류가 흐를 때 두 측정점 사이에 생기는 전압 차이
측정봉(프로브, Probe)	측정 대상의 금속에 접촉시키는 끝부분
측정선(테스트 리드, Test lead)	계측기 입력부와 측정봉을 연결하는 선

용어의 전체 정의는 용어표를 사용한다. 원문 인용과 제품명은 원래 표기를 보존한다.

점검 문서

결론을 먼저 쓴다. 다음에 완료된 시험과 남은 시험을 쓴다. 짧은 문장은 설명의 축약을 뜻하지 않는다. 사용자는 초심자가 실제로 수행할 수 있는 고밀도 설명을 요청했다. R25. 남은 시험에는 다음 항목을 모두 포함한다.

항목	작성 내용
목적	무엇을 확인하고 어떤 후보를 구분하는지
준비	보유 장비·추가 도구·작업 인원·접근 방법·필요한 사전 확인
대상 식별	실제 표시·각인·적용 회로로 찾는 방법. 개념도와 현물 위치의 차이
계측기 설정	검정·빨강 측정선의 입력 구멍, 다이얼 기능, 선택 버튼, 표시되어야 할 단위·모드
측정점	빨강·검정 측정봉 각각이 닿는 부품과 금속점. 그 지점을 사용하는 이유
연결 조건	커넥터·릴레이 연결 유지 여부, 실제 부하(Load) 유무, 기준 전압
실행	작업자별 조작, 시작·종료, 읽는 시점, 접촉을 바꿀 때의 상태
기록	시도 전·중·후 수치, 단위, 소리·회전·연결·부하 조건
판정	정상·문제·미측정·판정 불가를 구분. 예시 수치는 가상 예시로 표시
다음 작업	결과별 다음 검사와 확인할 문제 부품. 확정과 후보를 구분

단계별 번호를 사용한다. 전원 전압과 전압강하처럼 측정점이 바뀌는 작업은 별도 절차로 쓴다. 빨강 측정봉은 언제나 양극이고 검정 측정봉은 언제나 접지라는 식으로 설명하지 않는다. 전압강하 검사는 두 봉 모두 양극 경로에 놓일 수도 있다.

보유 ANENG PN108의 과거 설명은 R22 원문 M37–M47에서 확인한다. M37·M39는 사용자 발언이다. M44는 과거 답변의 사진 판독이다. 현물 사진 원본은 미회수다. 이 구분을 유지한 상태에서 COM·전압 입력부·DC V 화면 확인을 설명한다. 회수 실패한 매뉴얼을 새로 확인했다고 쓰지 않는다.

사진·적용 배선도 없이는 실차 소켓 구멍을 지정하지 않는다. 식별·접근이 안 된 작업은 필요한 확인과 정비사의 담당 작업을 구체적으로 쓴다. “전압을 재라” 또는 “배선도를 참고하라” 한 문장으로 실행 설명을 대신하지 않는다.

사용자 보고, 답변 판독, 제조사 자료, 판매자 표기, 추론을 구분한다. 완료되지 않은 시험은 미측정으로 쓴다. 빈칸을 0 V나 정상으로 해석하지 않는다.

짧게 쓰면서 근거 범위를 유지한다. “케이블 정상”에는 실제 확인한 구간과 부하 조건을 붙인다. “스타터 불량”에는 확인한 기능 시험을 붙인다.

다이어그램

순서와 결과 분기는 다이어그램으로 쓴다. Markdown에는 Mermaid를 사용할 수 있다. 여러 문서에서 같은 그림을 사용할 때는 로컬 SVG를 사용할 수 있다.

그림 아래에 읽기 쉬운 출처 제목과 적용 범위를 쓴다. 원시 출처 번호는 참조 목록에 둔다. 개념도를 실차 배선도나 부품 위치도로 표시하지 않는다. 측정 방법과 수리 부품은 표로 함께 쓴다.

사진과 영상

사진은 부품 형상이나 화면을 식별할 때 사용한다. 확인한 원본을 로컬에 보존한다. 사진에는 설명, 출처 제목 링크, 확인 범위를 붙인다.

영상은 움직임이나 계측기 조작 설명에 사용할 수 있다. 문서에서 영상 링크와 출처 카드를 함께 제공한다. 영상 파일, 자막, 재생 내용의 회수 상태를 구분한다.

HTML 영상은 사용자가 재생을 선택할 때 불러온다. 제조사의 연결 영상과 실차 작업 검증을 구분한다. 현재 예시는 Fluke DC 전압 측정 자료다.

부분 HTML

Markdown을 기본 문서로 사용한다. 단계 선택, 접힌 설명, 영상 재생 같은 보조 기능은 로컬 HTML로 제공한다.

HTML도 Markdown과 같은 근거와 판단을 사용한다. 선택 버튼은 설명을 바꾼다. 선택만으로 시험 완료나 고장 확정을 기록하지 않는다.

기본 글은 JavaScript 없이도 읽을 수 있어야 한다. 외부 글꼴과 원격 스크립트는 필요할 때만 사용한다. 인쇄 화면에는 점검 내용과 출처가 남아야 한다.

적용한 진단 문서 · 스타터 선택 · HTML 보조 설명 · 목차

HTML 화면·동작 검증 · 미리보기

한국어 정비 설명서 개정 규칙

한국어 정비 작성 스킬을 적용한다. 작문 검토 기록에 실제 수정 사례를 남긴다. 공개 한국어 스킬의 능동 표현과 의미 보존, 문체·용어 통일 원칙을 정비 절차에 맞게 사용한다.

본문에는 사용할 제품과 작업 행동을 먼저 쓴다. 조사 과정의 설명은 참조 목록에 둔다.
순정 부품명/번호와 애프터마켓 제조사/부품명/번호를 나누어 쓴다. 주문 전 대조가 필요한 부품에는 확인 대상을 적는다.
시간과 용량에는 띄어쓰기를 적용한다. 예: 2시간, 5.5 L, 9 N·m. 제조사 제품명과 품번은 원문을 보존한다.
배출·냉각 대기 중 가능한 작업을 병행표에 쓴다. 따뜻한 오일 배출과 완전 냉각 후 냉각계 개방의 선후 관계를 명시한다.
내부 문서 번호만으로 재료를 지시하지 않는다. 예: 디퍼런셜 플러그용 밀봉제 A0029892371을 준비합니다.

공개 스킬과 라이선스 참조 목록에서 원문을 확인할 수 있다. 이 규칙은 작업 문서를 읽기 쉽게 만드는 지침이다. 차량별 기술 적용 검증은 별도로 수행한다.

최근 조사와 공개 스킬을 반영하는 방법

2026-10-07 재작성 요청에 따라 DaleSeo 한국어 스킬과 kar-plain의 의미 보존·명확한 절차·매체 검증 원칙을 함께 적용한다. 인기 조회와 적용 기록은 검색 범위·조회일·별 수를 구분한다.

새 조사 결론을 준비표·작업 절차·완료 검사와 대조한다. 별도 문서 링크가 있는 것만으로 통합 반영이 끝났다고 판단하지 않는다.
포장량·확보량·공급통 준비량·실제 주입량을 구분한다. 선택한 장비가 달라지면 그 장비의 지침과 구매 데이터를 함께 갱신한다.
조건·부정·의무·수량·불확실성을 유지한다. 제조사 사실·사용자 보고·추론·가상 예시를 구분한다.
글로 조건과 행동을 설명한다. 다이어그램에는 분기·중단·다음 행동을 표시한다. 사진에는 대상·출처·적용 범위를 적는다.
HTML을 바꾸면 장 선택·하위 제목 링크·체크 저장과 초기화·모바일 화면을 확인한다. 체크를 실차 정비 완료로 표시하지 않는다.

원문·커밋·라이선스는 출처 카드와 데이터에 보존한다. 이번 실제 적용은 프로젝트 스킬과 DIY 누락 점검표에 기록한다.